Carlos Alberto Pereira dos Santos Literatura Brasileira

O monólogo é um diálogo que deixou de existir: — Pai, por que não posso ler “En verso y prosa – Antología”, de Gabriel Mistral, — antes do almoço? — Porque faz mal ler de estômago vazio, meu filho. — E por que não posso ler “Antología de poesía indígena latinoamericana”, de Jaime Huénún,  —  depois do jantar? — Por que faz mal ler de estômago cheio, meu filho. — Então quando posso ler, pai? — Depois de perscrutar trecho a trecho “La vida se puso cuesta arriba y yo iba cuesta abajo”, de Antonio Duarte,  —  e “Gabriela la poeta viajera, de Alejandra Toro. Ah, e antes de compulsar “Matematica… ¿Estás ahí?”, de Adrián Paenza,  —  e “Temblor del cielo”, de Vicente Huidobro. — Mas quando será isso? — Isso… só o tempo dirá. Contudo, deixe de conversa fiada, pegue um livro e vá ler. Sem querer me meter em sua vida, mas já me metendo, eu sugiro “Crónica del pájaro que da cuerda al mundo”, de Haruki Murakami,  —  ou “Respiración Artificial”, de Ricardo

Só me caso contigo se me deres um livro:    Quando tu me deste “Pensamiento Propio – Caja de Relámpagos”, de Cristián Warnken, — pensei que era um pedido de casamento. Mas agora que me trazes “Relatos japoneses de misterio e imaginación”, de Edogawa  Rampo, — não sei mais o que pensar.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com SUNSHINE™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Secret Santa: No amigo oculto deste ano, ganhei do meu colega de trabalho “Al Pacino estuvo en Malaco”, de Victor Hugo Ortega. Muito bom. Gostei tanto, que deixei de lado “Pájaros negros”, de Patricio Jara, — e “Los detectives salvajes”, de Roberto Bolaño. Mas agora que acabei de ler o livro do Ortega, volto ao do Jara e do Bolaño. Os dois são muito bons. Mas “Al Pacino estuvo en Malaco” é melhor.      CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com DREAMS™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Toda casa merece ser um lar: Quando leu “Os Demônios”, de Fiodor Dostoiévski,  —  entrava na casa dos quarenta. Agora que já passou dos cinquenta, espera fazer de “Cuentos Oligofrénicos”, de Ricardo Chamorro, — o seu lar.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com SAY GOODBYE™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

I'd be a fool to live without books: No dia que meu filho nasceu, acabei de ler “Great Espectations”, de Charles Dickens. E hoje, que ele completa dezoito anos, dar-lhe-ei “Juegos del hambre 1”, de Sussane Collins. Aqui em casa ninguém vive sem livros.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com RISE™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Le dernier souhait: Na hora da morte, passou por ela o filme de sua vida. Como último desejo, pediu-me para ler a definitiva frase do irrevogável capítulo de “Notre-Dame de Paris”, — de Victor Hugo.        CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com OUT OF REACH™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Gabrielle: Eu, que não sei de ti nada mais que o nome, examino-te como quem percorre com os olhos; face a face, fragmento a fragmento, — “Frontera”, de Luis Durant.        CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com ADORE YOU™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Lendo “Qué es Filosofia?”, de Deleuze y Guattari: Ao decodificar minh’alma, Deus deve ter dito: “Estás pronto. Levanta-te e anda!”.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com WRECKING BALL™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Troubles de la mémoire: Em que data li “La Economía Descalza”, de Manfred Max Neef? Em que época chegou-me às mãos “La vida: instrucciones de uso”, de Georges Perec? Em que momento meus olhos deitaram-se sobre “El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas”, de Haruki Murakami? Em que ocasião identifiquei “Rana”, de Mo Yan em minha vida? Você sabe?! Eu não sei.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com LOVE IS GONE™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Veux-tu m'épouser? Eu, que fiz de “Desarrollo a Escala Humana”, de Manfred Max Neef; minha razão de viver: se for preciso, largo o livro, e me caso contigo.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com BOW WOW™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

The question that remains: Quem disse que “Cuentos en verso para niños perversos”, de Roald Dahl, — não é bom? Eu li e gostei. E digo mais: faria tudo de novo.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com GIMMIE DAT™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

I believe in reincarnation: No instante em que meu espírito decidia, se reencarnaria ou não no planeta Terra, alguém mandou-me ler “Los misterios del señor Burdick”, de Chris Van Allsburg. Nove meses depois eu nasci.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com OH™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Como se fosse hoje: Recordo-me que quando “Emma”, “Persuasión”, “Sensatez y sentimientos”, “Northanger Abbey” e “Mansfield Park”, de Jane Austen, — sorriram-me da estante: minh’alma reluziu como um diamante.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com GOT ME GOOD™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

I want to take a book to bed: Ele, que tinha a literatura como sua amante, passava as noites lendo e relendo “Niño Perro”, de Eva Hornung, — enquanto a esposa dormia.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com 1,2 STEP™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Gifts for my soul: Quem me deu “Todas las coisas se deslizan”, de Oscar Hann, —  eu não sei. Mas me recordo muito bem, que quando me ofertaram “Paris é uma festa”, de Ernest Hemingway, — ajoelhei e chorei feito criança. Aí me lembrei de quem havia me presenteado “Jitterbug perfume”, de Tom Robins.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com GOODIES™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

De Bolaño a Gabo: No dia em que compulsei “Putas Asesinas”, de Roberto Bolaño, — na estante daquela livraria em Madrid, — finalmente entendi o que “Memoria de mis putas tristes”, de Gabriel García Márquez, — queria me dizer.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com GET UP™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Sobre livros e rosas: Quando você me trouxe “Año sabático”, de Vicente Cocina, —  percebi que não há nada mais imprescindível do que rir de si mesmo.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com PROMISE™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Are you afraid of that? Eu tenho medo de “Une société sans école”, de Ivan Illich. Não do livro. Mas da ideia do livro. O mesmo não acontece quando leio “My year of living biblically”, de A. J. Jacobs. Nesse, eu tenho medo do livro, mas da ideia eu gosto.    CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com I’M OUT™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS

Home sweet home: Depois de um dia extenuante, chegou em casa, tirou os sapatos, abriu uma garrafa de vinho, assoberbou a taça até a boca, tomou um gole como quem abastece a própria alma, percorreu “Ces écoles qui rendent nos enfants heureux”, de Antonela Verdiani, — página à página, deu um largo bocejo e dormiu.     CONTACT CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS: curtacontos@hotmail.com RIDE™   © copyright   by Carlos Alberto Pereira dos Santos 2013 TODOS OS DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS BY CARLOS ALBERTO PEREIRA DOS SANTOS